Freeapps Downloads Free de Programas para Mac, iPod e iPhone e Wallpapers.

Home » Apple,Design

iTablet, spoiler de uma possível prova ou apenas um erro de tradução?

por Rodrigo Henrik | 25/08/2009 | Nenhum Comentário

Alguns usuários de Mac na Espanha ao acessar o site da Apple, encontraram na página do Snow Leopard a seguinte descrição: “Controla tu Mac con sólo un gesto gracias a la pantalla táctil Multi-Touch”. Traduzindo: “Controle seu Mac só com um gesto graças a tela Multi-Touch”, assim como nos iPhones e iPods Touch.

spoiler_itablet

Há um porém: A versão em inglês não exibe a mesma informação, somente faz referência ao Trackpad multi-touch que dispõe os últimos MacBook Pro: “Control your Mac using gestures on your Multi-Touch trackpad”. Seria um spoiler ou um erro de tradução?

appleitablet

Quantos aos rumores da iTablet, segundo fontes ligadas ao The Wall Street Journal, desde que Steve Jobs voltou a trabalhar na Apple, seu tempo por lá tem sido quase todo dedicado ao projeto.

Pessoas próximas ao CEO da Apple teriam dito que o cuidado dele com todos os novos projetos é árduo e intenso, e que ele teria desistido da ideia duas vezes até considerar que o conceito estivesse pronto para ser lançado. As suas principais razões para ter colocado a iTablet na geladeira foram a duração da bateria e problemas com a memória.

Via: Maczana e Macmagazine.

Artigos relacionados

  1. Anunciada possível data para a Keynote focada no lançamento dos novos iPods e iTunes 9
  2. Apple veicula novos anúncios dos iPods Nano e Touch

Quem escreve?


Rodrigo Henrik CEO Freeapps.com.br Rodrigo Henrik
Publicitário, CEO e Editor do Freeapps, Certificado Google Advertising Professionals, Social Mídia, Diretor de Arte e Desktop Publish. Apaixonado pela Apple e seus "brinquedinhos", atualmente possui um MacBook White 2.0 Ghz Intel Core 2 Duo, 800 MHz, 4GB 667 MHz, HD 80GB, MAC OS X 10.5.8, 1 HD Externo WD 250GB e um iPod Touch 2ª Geração de 8GB.

This website uses IntenseDebate comments, but they are not currently loaded because either your browser doesn't support JavaScript, or they didn't load fast enough.

Deixe um Comentário